イタリア人学生ら、BTS車内トラブルで謝罪警察が罰金処分

バンコクのBTS車内で起きたトラブルをめぐり、イタリア人学生5人と引率者1人が警察署でタイ人乗客に謝罪しました。警察は関係者に罰金を科し、被害者側は謝罪を受け入れて問題の終結を希望しています。

何が起きたか

7月24日、BTSシーロム線の車内で、タイ人女性乗客がイタリア人学生のグループに声の大きさを抑えるよう求めたことをきっかけに口論となりました。学生の一部が不適切な言葉やジェスチャーで応じる様子が動画で拡散し、タイ国内で大きな反響を呼びました。

在タイ・イタリア大使館は7月25日、イタリア語・英語・タイ語の3言語で声明を発表しました。学生らの行為を不適切だとして強く非難し、タイの人々に謝罪したうえで、関係する学校や引率者と連絡を取ったと説明しています。旅行を手配した事業者も謝罪を表明しました。

被害を受けた女性は学生5人と引率者1人について警察に届け出ました。6人は7月25日夜、バンコクのサムレー警察署で女性と家族に謝罪し、不適切な行為だったことを認めました。警察は関係者に罰金を科しましたが、報道では金額は明らかにされていません。

女性と家族は謝罪を受け入れ、今回の問題を終わらせたいとの意向を示しました。あわせて、学生らの個人情報を探したり、滞在先を追跡したりする行為をやめるよう呼びかけています。BTSの公式利用規則は、車内や駅構内で大きな音を出すことや、他の乗客に迷惑をかける行為を禁止しています。

- Thai PBS「นักเรียนอิตาลี-ผู้ดูแล ยกมือไหว้ขอโทษรับเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่」

- タイ国家情報局「สอท.อิตาลีแสดงความเสียใจต่อเหตุเยาวชนโต้เถียงผู้โดยสารไทย」

- Nation Thailand「Italian Embassy Issues Apology After Italian Youth Group Sparks Fury on Bangkok Train」

- BTS Skytrain公式利用規則